美国各州驻华协会（CASIC）2018年答谢晚宴

1月26日，美国各州驻华协会（CASIC）2018年答谢晚宴在上海十年一遇的大雪中完美落幕！此次活动为近五年来最盛大的美国各州政府驻华代表机构与中国政企界人士的非正式交流活动，一百四十余名位嘉宾从全国各地冒雪前来出席，现场气氛友好热烈！

活动由美国各州驻华协会会长林新伟（John LING）先生主持，出席此次晚宴的嘉宾有：美国驻沪总领事谭森（Sean B. Stein）先生、上海美国商会主席季瑞达（Kenneth Jarrett）先生，江苏省商务厅副厅长孙津，江西省商务厅副厅长方向军，及其他来自江苏、浙江、江西、山东、湖北、四川、辽宁、上海、北京、天津等地政府商务、外事和招商机构负责人。此次参加招待晚宴的还有已在美投资或即将在美投资的中国企业代表。作为联合主办方，16家美国各州驻华协会会员单位也派代表出席了此次盛会。

美国各州驻华协会（简称CASIC）是由美国各州政府、市政府、旅游局、州港务局在华代表机构组成。作为中美之间的桥梁，美国各州驻华协会旨在促进两国在贸易、旅游、运输、教育和投资等领域的全面交流。目前成员单位有：佐治亚州中国投资代表处、马里兰州中国中心、密西根州中国中心、首府华盛顿市中国代表处、北卡罗来纳州经济发展委员会中国办事处、佐治亚州中国贸易办公室、纽约州经济发展厅中国代表处、阿肯色州经济发展委员会中国代表处、南卡罗来纳州中国办事处、佐治亚州港务署、爱达荷州中国代表处、内布拉斯加州中国代表处、俄亥俄州经济发展署、爱荷华州中国投资代表处、弗吉尼亚州中国贸易办公室、宾夕法尼亚州驻大中华区投资代表处、美国密苏里州国际贸易及投资办公室和美国田纳西州中国发展中心。

多年来美国各州驻华协会得到来自社会各界，包括：中美双方政府机构、非政府组织、工商界人士的广泛支持。为答谢各界人士多年来的关注与支持，进一步增进中美两国之间的民间友好关系，美国各州驻华协会举办了此次“CASIC 2018年新春答谢会”。在当前复杂的国际形势下，中美关系面临更大的挑战，同时也将一如既往地产生新的机遇。无论中美两国间政治层面的互动如何演变发展，不变的是中美两国人民对于更美好生活、更大财富以及更多元人文交流的共同追求，这些积极诉求将继续推进中美友好关系向前发展。

此次盛会在严寒中开始，在温暖和欢笑中闭幕，寓意着中美关系继续在政府和民间各方共同努力下破冰前行，迎来更美好的明天！

CASIC是由美国各州政府、市政府、旅游局、州港务局在华代表机构组成，
目的是更好地促进中美各项交流合作，
促进两国在贸易、旅游、运输、教育和投资方面的交流。

CASIC是由美国各州政府、市政府、旅游局、州港务局在华代表机构组成，
目的是更好地促进中美各项交流合作，
促进两国在贸易、旅游、运输、教育和投资方面的交流。

CASIC是由美国各州政府、市政府、旅游局、州港务局在华代表机构组成， 目的是更好地促进中美各项交流合作， 促进两国在贸易、旅游、运输、教育和投资方面的交流。

CASIC是由美国各州政府、市政府、旅游局、州港务局在华代表机构组成， 目的是更好地促进中美各项交流合作， 促进两国在贸易、旅游、运输、教育和投资方面的交流。

CASIC是由美国各州政府、市政府、旅游局、州港务局在华代表机构组成，
目的是更好地促进中美各项交流合作，
促进两国在贸易、旅游、运输、教育和投资方面的交流。

CASIC是由美国各州政府、市政府、旅游局、州港务局在华代表机构组成，
目的是更好地促进中美各项交流合作，
促进两国在贸易、旅游、运输、教育和投资方面的交流。